top of page

CGC - CGV - Policy Conditions 

To see the description of your room and our services go to www.antico-borgo.it , for any request, upgrade, change, ... Send us an email, we will try to respond to your request.
Per vedere il descrittivo della tua camera va su nostro sito www.antico-borgo.it , per qualsiasi domande, upgrade di camera, cambio,... Mandaci una mail, proveremo di soddifare le tue richieste.

 

Important informations :
The restaurant is open only in the evening for dinner and on request before for lunch.
The checkin time is ONLY FROM 15.00pm (early checkin will cost to the client 35€/hour)
The checkout time is OLNY BEFORE 10.00am (late checkout will cost to the client 35€/hour)
Standard Rooms are at the second floor No balcony or private garden
Deluxe Rooms : one is at second floor no balcony or private garden, the second is at the fisrt floor and has a private terrace
Suite standard is at the first floor, 2 small windows only, old cellar.
Suite deluxe is at the first floor and has private terrace and gazebo.

If you want halfboard for dinner, send your request before your arrival or at the checkin.
Pets and animals : on request
Airport, station transfert : on request

 

You may be charge between 4 days before of the checkin date of the amount of the booking.
At the checkin, please present your credit card and ID/Passports.

Condizioni generali
Tutti i prezzi delle camere e delle suite s'intendono per persona al giorno. Prenotando dal nostro sito web con il modulo Booking Online, i prezzi s'intendono a camera e aumentano secondo il numero di persone in camera (PAX30 - 3 - 4).
Prenotazione: Prenotazioni e annullamenti hanno validità solo se vengono effettuati per iscritto.
Annullamento prenotazione: In caso di rinuncia al viaggio fino a 3 settimane prima della data d'arrivo prevista, in caso di
partenza anticipata o di mancato arrivo, vi verrà addebitato un importo pari al 100 % del prezzo concordato per il soggiorno.
Acconto: per prenotazioni confermate vi preghiamo di versare un acconto pari al 10 o100 (sara comunicato la percentuale secondo l'impoto della prenotazione) dell importo totale del soggiornio o
comunicare in garanzia il n° di carta di credito per prenotazione dell importo totale in caso di No Show. Quando si prenota tramite il nostro modulo Booking Online su nostro sito web, l'importo richiesto di 10 % e il minimo da versare ma potra essere modificato da noi e richiesto un anticipo fino al 40 % dell importo secondo l'importo della prenotazione.
Carte di credito: EC, VISA, Eurocard, Amex, Diners
Arrivo e partenza: Il giorno del vostro arrivo la camera sarà a vostra disposizione a partire dalle ore 15.00. Vi preghiamo
di avvisarci se il vostro arrivo si protrarrà oltre le ore 19:00. Il giorno della vostra partenza la camera dovrà essere lasciata
libera entro le ore 10.00. A fronte di un importo di 35,00 € potrete utilizzare anche il giorno della vostra partenza il settore
piscina. In caso di offerte e promozioni, i orari di check-in/check-out possono variare.
Servizio navetta: su richiesta.
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito CGC), costituiscono l’unico ed integrale regolamento del rapporto
contrattuale intercorrente tra il Cliente ed Antico Borgo, di tal che si pregano i Clienti di voler prestare particolare attenzione
nella relativa lettura.
1. Prenotazione
Effettuando una prenotazione, colui che la sottoscrive, o che indica il proprio nominativo quale referente del contratto, è
identificato come Cliente e soggetto autorizzato anche dagli altri eventuali partecipanti al soggiorno ad aderire per loro
conto alle presenti CGC.
Antico Borgo provvederà a confermare la propria disponibilità per il soggiorno richiesto inviando all’indirizzo fornito
dal Cliente una nota di conferma della prenotazione effettuata (comprensiva di date del soggiorno, trattamento richiesto
e prezzo del servizio), la quale potrà essere inoltrata via e-mail, mezzo fax ovvero tramite posta tradizionale. Il Cliente è
tenuto a controllare attentamente la conferma di prenotazione e contattare l’hotel nel caso in cui tale documento dovesse
apparirgli incompleto o non corretto.
2. Pagamento acconto
Per confermare il soggiorno, il Cliente dovrà provvedere, entro il termine indicato dall’Hotel al momento della prenotazione,
al pagamento di un acconto di10 dell importo totale (o dell’intero soggiorno oggetto di prenotazione qualora di
importo minore) alle coordinate bancarie all’uopo indicate.
In caso di mancato pagamento dell’acconto, Antico Borgo si riserva il diritto di considerare annullata la prenotazione, e
saranno altresì applicabili, a discrezione di Antico Borgo , le penali di cancellazione di cui al punto 7, quale corrispettivo
dell’opzione fornita al Cliente e dallo stesso non utilizzata.
Antico Borgo accetta quali carte di credito EC, Visa Eurocard, Amex, Diners anche per le prenotazione tramite mail, fax
o telefono e come garanzia in caso di no show.
3. Il contratto
Il contratto di soggiorno si considera definitivamente concluso nel momento in cui il Cliente ha provveduto al versamento
dell’acconto, atto che conferma la prenotazione nei termini di cui alla nota di conferma. Si la prenotazione e effetuata con
carta di credito, il contratto di soggiorno si considera definitivamente concluso nel momento in cui il cliente a comunicato
i estremi della sua carta di credito a Antico Borgo , tramite mail, fax o telefono.
4. Arrivo e partenza
Il giorno di arrivo la camera prenotata sarà a disposizione del Cliente a partire dalle ore 15,00. Antico Borgo prega i
gentili Clienti di voler avvisare qualora il loro arrivo ritardasse oltre le ore 19,00.
Il giorno della partenza la camera dovrà essere lasciata libera entro le ore 10,00 del mattino, tuttavia con la corresponsione
dell’importo di euro 35,00 il Cliente che intendesse partire più tardi potrà usufruire, anche il giorno della partenza,
del settore piscina.
5. Il costo del soggiorno
Tutti i prezzi delle camere si intendono per persona al giorno, e comprendono le prestazioni incluse dell’Antico Borgo.
Antico Borgo si riserva il diritto di aumentare o diminuire le tariffe del listino ufficiale in qualsiasi momento precedente
alla prenotazione, mentre dal momento della conferma della prenotazione il prezzo del soggiorno non subirà alcuna
variazione rispetto a quello indicato nella conferma stessa, salvo ipotesi di sopravvenuta mutatio legis (es. imposizione di
nuove tasse di soggiorno da parte delle autorità competenti), nel qual caso ne sarà data immeditata comunicazione al
Cliente.
6. Modifiche alle prenotazioni effettuate
Nel caso in cui il Cliente desideri effettuare modifiche alla prenotazione già confermata, dovrà inoltrare la richiesta per
iscritto a mezzo fax. Antico Borgo snc di Facchini F e Oumousa S & c. si riserva di accettare o meno la modifica in
relazione alle proprie disponibilità al momento della richiesta.
In ogni caso la modifica della prenotazione, sarà considerata come una cancellazione ed una successiva ri-prenotazione,
con ogni conseguente diritto di Antico Borgo di poter eventualmente richiedere le prescritte penali di cancellazione (cfr.
punto 7).
7. Cancellazioni
Nel caso in cui il Cliente o altro partecipante al soggiorno già confermato decida di cancellare la prenotazione, la comunicazione
dovrà avvenire per iscritto, tramite fax o lettera raccomandata inviata all’indirizzo dell'Antico Borgo, e sarà
sottoposta alle seguenti penali.
• In caso di cancellazione effettuata tra i 1 mese e i 16 giorni antecedenti al soggiorno, il Cliente dovrà all’Antico Borgo
una penale pari al30 del prezzo del soggiorno prenotato, con esclusione del costo dei pasti compresi nel pacchetto. La
caparra già versata sarà imputata a parziale pagamento di detta penale.
• In caso di cancellazione effettuata tra i 16 giorni ed i 6 giorni precedenti l’inizio del soggiorno il Cliente sarà tenuto al
pagamento di una penale pari al 70% del prezzo del soggiorno prenotato, con esclusione del costo dei pasti ricompresi
nel pacchetto. La caparra già versata sarà imputata a parziale pagamento di detta penale.
• In caso di annullamento effettuato nella settimana precedente l’inizio del soggiorno, ovvero di mancata presentazione
del Cliente o degli altri partecipanti presso l’Antico Borgo, il Cliente sarà tenuto al pagamento di una penale pari
all’intero prezzo del soggiorno prenotato, con esclusione del costo dei pasti ricompresi nel pacchetto.
• In caso di partenza anticipata, il Cliente sarà comunque tenu to al saldo dell’intero costo del soggiorno prenotato
comprensivo dei pasti non usufruiti.
• Le tariffe in offerta sono non rimborsabile.
8. Offerte particolari per prezzo e termini contrattuali
È facoltà dell’Antico Borgo effettuare, sia nel proprio sito internet, che direttamente alla clientela, anche in numero
limitato o per particolari periodi, offerte diverse da quelle sopra indicate e caratterizzate sia da costi, che da termini e/o
penali più favorevoli al Cliente.
In tali casi le diverse condizioni dell’offerta di soggiorno avanzata da Antico Borgo saranno confermate al Cliente al
momento della prenotazione e specificate nella nota di conferma della stessa: nei limiti in cui siano chiare ed espresse
per iscritto, tali condizioni speciali prevarranno su quelle generali sopra indicate.
9. Modifiche e cancellazioni effettuate dall’Hotel.
Antico Borgo pianifica offerte e tariffe con mesi di anticipo, e tuttavia può eccezionalmente presentarsi la necessità di
modificare o cancellare tali offerte, anche successivamente alla conferma di prenotazione.
E’ cura di Antico Borgo cercare di evitare simili circostanze, ciò non di meno, nel caso in cui esse siano inevitabili,
l’Antico Borgo provvederà a comunicare immediatamente al Cliente l’eventuale modifica o cancellazione, ed a proporre
un soggiorno alternativo, alle medesime condizioni o a condizioni superiori rispetto a quelle dell’originaria prenotazione,
ovvero, in caso di modifica significativa ed impossibilità da parte del Cliente di godere del soggiorno alternativo proposto,
ad effettuare l’immediato rimborso di qualsiasi pagamento già effettuato dal Cliente.
Nessun rimborso sarà invece dovuto qualora la modifica o cancellazione sia imputabile ad inadempimento del Cliente
rispetto a qualche obbligo previsto nelle presenti CGC (a puro titolo esemplificativo qualora il Cliente non provveda al
pagamento dell’acconto nei termini richiesti).
In tutti i casi, le responsabilità dell’Antico Borgo per modifiche significative e/o cancellazioni post prenotazione, sono
limitate a quanto sopra riportato: Antico Borgo non è responsabile per qualsiasi spesa, costo aggiuntivo o perdita imputabile
alla modifica o alla cancellazione stessa.
Nel caso in cui Antico Borgo fosse costretto a modificare, cancellare o terminare forzatamente prima del tempo il soggiorno
del Cliente per cause di “forza maggiore” (vedi punto 10), l’Hotel non sarà tenuto ad alcun rimborso.
10. Forza Maggiore.
Ad eccezione dei casi espressamente contemplati dalle presenti CGC, Antico Borgo non è responsabile di nessun costo o
spesa aggiuntiva da sostenuta da Cliente nel caso in cui la fruizione completa o parziale dei servizi dell’Hotel sia limitata
a causa del sopravvenire di cause di “forza maggiore”.
Per “forza maggiore” si intende qualsiasi evento che non possa essere previsto o evitato – usando la normale diligenza -
da Antico Borgo o dai relativi fornitori di prestazioni e/o di servizi. A puro titolo esemplificativo si includono eventi di
guerra o affini, sommosse, guerre civili, attentati terroristici, disastri naturali o nucleari, incendi, condizioni meteorologiche
avverse, interruzioni delle vie di comunicazione, interruzione della fornitura dei servizi essenziali (luce, acqua, gas)
non imputabili all’Hotel, scioperi o qualsiasi altro evento comunque fuori dal controllo di Antico Borgo.
11. Responsabilità dell’Hotel verso il Cliente.
Antico Borgo sarà responsabile di ogni mancanza o disagio eventualmente occorsi durante il soggiorno ogni qualvolta la
causa di tale mancanza o disagio sia da imputarsi ad una significativa inadempienza dell’Antico Borgo o dei relativi
dipendenti per fatti da costoro posti in essere nell’esercizio dei loro compiti di dipendenti.
Sarà in ogni caso onere del Cliente dimostrare la sussistenza dell’inadempimento lamentato da parte dell’Antico Borgo
o dei relativi preposti.
12. Comportamento
All’atto della prenotazione, il Cliente accetta la responsabilità per qualsiasi danneggiamento arrecato alla struttura
dell’Antico Borgo, causata dal Cliente o da altro partecipante al soggiorno.
In caso di danneggiamento o perdita di beni di proprietà dell’Antico Borgo sarà richiesto il pagamento completo e immediato
di ogni danno, da effettuarsi direttamente presso la direzione dell’Antico Borgo, e in relazione al quale sarà emessa
regolare fattura. In caso di mancato pagamento, nonostante la richiesta di risarcimento espressamente effettuata
dall’Antico Borgo, saranno poste a carico del Cliente anche tutte le spese legali che Antico Borgo dovesse affrontare per
ottenere la giusta tutela dei propri diritti ed il recupero del proprio credito.
13. Esigenze particolari e problemi di salute.
Se il Cliente intende avanzare richieste particolari inerenti al soggiorno, dovrà comunicarlo alla Direzione dell’Antico
Borgo al momento della prenotazione.
Antico Borgo si riserva di accogliere le richieste straordinarie rispetto al servizio generalmente offerto nei limiti delle
proprie disponibilità, ed in caso di accettazione provvederà a comunicarlo per iscritto insieme alla conferma di prenotazione.
Se il Cliente accusa problemi di salute o disabilità tali da poter influire sul regolare svolgimento del soggiorno è tenuto
a comunicarlo alla Direzione al momento della propria richiesta di prenotazione, e dunque prima che l’Antico Borgo
provveda ad emettere la nota di conferma della prenotazione, che fissa i parametri del servizio oggetto del contratto.
Qualora Antico Borgo, ritenga di non poter soddisfare le particolari richieste avanzate dal Cliente, avrà diritto a declinare
la prenotazione, in caso contrario darà conferma scritta, nella nota di conferma, dei servizi e dell’assistenza che è in
grado di fornire in relazione alle esigenze esternate dal Cliente.
Nel caso in cui tali particolari richieste (siano di speciali servizi o di assistenza per malattie o disabilità) non siano pervenute
a conoscenza della Direzione nei termini indicati, esse saranno comunque prese in considerazione da Antico Borgo,
ma l’eventuale mancato accoglimento di tali richieste, non potrà in alcun modo essere oggetto di doglianza da parte del
Cliente, né considerarsi inadempimento imputabile all’Antico Borgo.
14. Informazioni generali
Prezzi : www.antico-borgo.it
C G C - 2 0 1 1 A n t i c o B o r g o s n c - F r a z i o n e C a s t i g l i o n i 8 6 A r c e v i a ( A N ) 6 0 0 1 1
T e l : + 3 9 0 7 3 1 9 8 3 0 0 1 F a x : + 3 9 0 7 3 1 6 9 7 0 0 3

Français :
Termes et conditions
Tous les prix des chambres et suites sont par personne et par jour. Réservation à partir de notre site Web à l'aide du module de réservation en ligne Booking Online, les prix sont par chambre et augmnete en fonction du nombre de personnes dans la chambre (PAX 2 - 3 - 4).
Réservations: Les réservations et les annulations ne sont valables que si elles sont faites par écrit.
Annulation: En cas d'annulation de voyage jusqu'à 3 semaines avant la date d'arrivée, en cas de départ anticipé ou de no show sera facturé un montant égal à 100% du prix convenu pour le séjour.
Dépôt de garantie: Pour confirmer les réservations, nous demandons un acompte égal à 10 jusqu'à 40% (le pourcentage sera communiqué en fonction du montant de la réservation) du montant total ou nous communiquer comme garantie un numero carte de crédit pour un montant total de la réservation en cas de no-show. Lorsque vous réservez sur notre formulaire de réservation en ligne sur notre site Web, le montant de l'acompte demandé est de 10% et  est le minimum à payer, ce montant pourra être modifiée par nous et être augmenté jusqu'à 40% du montant en fonction du montant de la réservation.
Cartes de crédit: EC, Visa, Eurocard, Amex, Diners
Arrivée et départ: Le jour de votre arrivée, la chambre sera disponible à partir de 15,00. s'il vous plaît
nous aviser si votre arrivée va durer jusqu'à 19:00. Le jour où vous quittez la chambre doit être laissée
libre avant 10h00. Dans le cas contraite un montant de 35,00 € vous sera facturé (Late Check Out).  En cas d'offres et promotions, ces horaires peuvent varier.
Le service de navette: sur demande.
CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT
Ces conditions générales du contrat (la CCG), constituent la réglementation unique et complète de la relation
s'écoule contrat entre le client et Antico Borgo, qui prie pour que les clients veulent accorder une attention particulière
dans sa lecture.
1. Réservation
En effectuant une réservation, la personne qui souscrit ou qui entrent dans son nom comme référence du contrat,
identifié comme un client ou toute personne autorisée par les autres participants de rester pour eux de se joindre
considèrent ces Termes et Conditions.
Antico Borgo confirmera la disponibilité du séjour demandé en envoyant à l'adresse fournie
au client une confirmation de sa réservation (y compris les dates de séjour, le traitement nécessaire
prix et le service), qui peut être transmis par e-mail, par fax ou par courrier. Le client est
tenu de vérifier soigneusement la confirmation et de contacter l'hôtel si ce document semble incomplet ou incorrecte.
2. Paiement de l'acompte
Pour confirmer votre séjour, le client doit, dans le délai prévu de l'hôtel au moment de la réservation, de payer une caution du montant total de 10 à 40% (ou la totalité du séjour de la réservation en cas de plus petite montant) à la banque a indiqué à cet effet.
En cas de non-paiement, Antico Borgo se réserve le droit de considérer l'annulation de la réservation, et seront également appliqué, à la discrétion de Antico Borgo, des frais d'annulation visés au paragraphe 7, en contrepartie option prévue pour le client et le même n'est pas utilisé.
Antico Borgo accepte les cartes de crédit telles que Visa, Eurocard CE, Amex, Diners Club pour la réservation par courrier, fax
ou par téléphone, et que la sécurité en cas de no-show.
3. Le contrat
Le contrat de séjour est réputé définitivement conclu lorsque le client a payé le montant de l'acompte, un acte qui confirme la réservation aux termes de laquelle l'avis de confirmation. La réservation peut être confirmé aussi par carte de crédit, le contrat de séjour est réputé définitivement conclu lorsque le client a communiqué les détails de sa carte de crédit à Antico Borgo, par courrier, fax ou téléphone.
4. Arrivée et départ
Le jour de l'arrivée de votre réservation la chambre sera à disposition à partir de 15,00 jusqu'à 19,00 heures. Merci de nous communiquer si l'arrivé est après 19.00 heures.
Le jour du départ la chambre doit être libérée avant 10h00, en cas de départ tardif, un montant de 35 € vous sera facturé.
5. Tarifs
Tous les tarifs sont par personne et par jour.
Antico Borgo se réserve le droit d'augmenter ou de diminuer les prix de la liste officielle à tout moment avant ou après
la réservation, lors de la confirmation de la réservation du prix de l'hébergement ne subira aucune variation que celle prévue dans la confirmation de celle-ci, sauf en cas de survenance modification de législation (par exemple l'imposition de
de nouvelles taxes sur la part des autorités), dans ce cas, nous publierons un avis à la clientèle.
6. Modifications de réservation
Dans le cas où le client souhaite apporter des modifications à la réservation confirmée, le client devra transmettre la demande par
écrit ou par fax. Antico Borgo snc Oumousa Facchini F et S & c. se réserve le droit d'accepter ou de rejeter le changement de
par rapport à leur disponibilité au moment de la demande.
Dans tous les cas, la modification de la réservation sera considérée comme une annulation et après une nouvelle réservation,
avec n'importe quel droit qui en découle à Antico Borgo, à terme, prendre les frais d'annulation prescrits (voir paragraphe 7).
7. Annulations
Dans le cas où le client ou une autre partie pour rester déjà confirmé décide d'annuler la réservation, de la communication
doit être faite par écrit, par fax ou par lettre recommandée adressée à l'ancien village, et sera
soumis à des sanctions suivantes.
• En cas d'annulation entre 1 mois et 16 jours avant le séjour, le client devra payer à Antico Borgo une pénalité égale à 50% du prix de la réservation, à l'exclusion du coût des repas inclus dans le package. L'acompte déjà versé sera facturé comme un paiement partiel de ces frais d'annulation.
• En cas d'annulation entre 16 jours et 6 jours avant le début de la fête, le client sera tenu de payer une pénalité égale à 70% du prix de la réservation, excluant le coût du repas inclus
dans le package. L'acompte déjà versé sera facturé comme un paiement partiel de ces fras d'annultaion.
• En cas d'annulation durant la semaine précédant le début du séjour, ou no-show le client ou d'autres participants Antico Borgo, le client sera tenu de payer une pénalité égale la totalité du prix de la réservation, à l'exclusion du coût des repas inclus dans le package.
• En cas de départ anticipé, le client sera toujours tenu à payer la totalité du coût du séjour y compris les repas non pris.
• Les tarifs OFFRES/PROMOTIONS ne sont pas remboursables.
8. Offres spéciales pour les conditions de prix et le contrat
Antico Borgo a la faculté de vendre, à la fois sur son site Internet, ou directement aux clients, ainsi que le nombre ou limitée à des périodes particulières, offre d'autres que ceux énumérés ci-dessus et est caractérisé par le coût, dont les modalités et / ou
Augmentation des pénalités en faveur du client.
Dans ces cas, les conditions de vie différentes de l'offre faite par Antico Borgo sera confirmée au client moment de la réservation et précisées dans l'avis de confirmation de la même: dans la mesure où elles sont claires et ont exprimé écrit, ces conditions particulières prévalent sur celles générales ci-dessus.
9. Modifications et annulations faites par l'Hôtel.
Antico Borgo planifie des offres, promotions et tarifs plusieurs mois à l'avance, et exceptionnellement il pourra être nécessaire de
modifier ou supprimer ces offres, même après la confirmation de la réservation.
Antico Borgo essayera d'éviter de telles circonstances, néanmoins, dans le cas où ils sont inévitables,Antico Borgo en informera le client immédiatement à toute modification ou annulation, et de proposer des solutions restant dans le cadre des mêmes conditions ou des conditions supérieures à celles de la réserve d'origine
ou, dans le cas de modification importante et l'incapacité du client à profiter de l'alternative proposée séjour,
pour assurer un remboursement immédiat de tout paiement effectué par le client.
Aucun remboursement ne sera due si la modification ou l'annulation est due à l'échec de la clientèle à l'égard de toute obligation prévue dans ces Termes et Conditions (à titre d'exemple, si le client ne paie pas l'acompte dans les delais demandé).
Dans tous les cas, les responsabilités de l'Antico Borgo pour des changements significatifs et / ou annulé après la réservation, sont
limitée à ce qui précède: Antico Borgo n'est pas responsable des frais, coûts ou pertes attribuables la modification de celui-ci ou d'annulation.
Dans le cas où Antico Borgo a été contraint de modifier, d'annuler ou de résilier le temps de séjour avant de force
le client pour des raisons de "force majeure" (voir paragraphe 10), l'Hôtel ne sera pas responsable d'aucun remboursement.
10. Force Majeure.
Sauf expressément autorisé par les présentes Conditions, l'Antico Borgo n'est pas responsable de tout coût ou
dépense supplémentaire pour être pris en charge par le client dans le cas où l'utilisation complète ou partielle des services de l'hôtel est limité
en raison de la survenue de cas de "force majeure".
«Force majeure» désigne tout événement qui ne peut pas être prévu ou évité - avec toute la diligence ordinaire -
par Antico Borgo ou ses prestataires de services et / ou des services. A titre d'exemple nous incluons les événements
la guerre ou autre, d'une émeute, troubles civils, les attaques terroristes, catastrophes naturelles ou nucléaires, le feu, les conditions météorologiques,
encombrement des routes, perturbant la fourniture de services essentiels (électricité, eau, gaz)
pas attribuable à l'Hôtel, cependant, les grèves ou tout autre événement hors du contrôle de Antico Borgo.
11. Responsabilité de l'Hôtel pour le client.
Antico Borgo sera responsable de toute défaillance ou de l'inconfort pouvant se produire pendant le séjour ou des employés à partir de ces lieux dans l'exercice de leurs fonctions des employés.
Sera en tout cas, la charge client de prouver son infraction reprochée par l'Antico Borgo ou de sa charge.
12. Comportement
Lors de la réservation, le client accepte la responsabilité pour tout dommage causé à la structure
Antico Borgo, causé par le client ou un tiers accompagnant.
En cas de dommage ou de perte de biens appartenant à l'Antico Borgo sera tenu de payer intégralement et immédiatement
pour tout dommage, être effectué directement auprès de l'Antico Borgo, et par rapport à ce qui sera
facturé. En cas de défaut de paiement, malgré la demande faite expressément
par Antico Borgo, seront à la charge du client, y compris tous les frais juridiques qui étaient à Borgo Antico accord pour
obtenir la protection adéquate de leurs droits et de récupération de leurs créances.
13. Besoins spéciaux et les problèmes de santé.
Si le client a l'intention de faire des demandes spéciales relatives au séjour,il devra en aviser l' Antico Borgo au moment de la réservation.
Antico Borgo se réserve le droit d'accepter les exigences extraordinaires en ce qui concerne le service général offert dans les limites de
leur disponibilité, et si elle est acceptée sera communiquer par écrit avec la confirmation de réservation.
Si la santé des clients malades ou handicapées qui peuvent affecter le bon fonctionnement du séjour est exigé
pour aviser l'Antico Borgo au moment de votre demande de réservation, et donc avant Antico Borgo
fournir à émettre l'avis de confirmation de la réservation, qui définit les paramètres du service sous contrat.
Si Antico Borgo, estime qu'il ne peut répondre aux demandes spéciales formulées par le client, ont le droit de refuser
la réservation, sinon, de donner une confirmation écrite, la note de confirmation, les services et l'assistance
en mesure de fournir en ce qui concerne les besoins exprimés par le client.
Lorsque ces demandes spéciales (sont des services spéciaux ou de soins en cas de maladie ou d'invalidité) ne sont pas reçus
conscient de la direction, comme indiqué, ils seront toujours pris en considération par Antico Borgo,
mais tout non-acceptation de ces demandes, doit en aucune façon faire l'objet d'un grief par le
Client, ou de l'échec considérés comme imputables à l'Antico Borgo.
14. Informations générales
Le prix comprend:
http://www.antico-borgo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=159&Itemid=145&lang=it
le prix ne comprend pas
http://www.antico-borgo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=159&Itemid=145&lang=it
English
Terms and conditions
All prices for rooms and suites are per person per day. Booking from our website using the module Booking Online booking, prices are per room and augmnete based on the number of people in the room (PAX 2 - 3 - 4).
Reservations: Reservations and cancellations are valid only if made in writing.
Cancellation: If cancellation up to 3 weeks prior to arrival, in case of early departure or no show will be charged an amount equal to 100% of the agreed price for the stay.
Deposit: To confirm reservations we require a deposit of 10 to 40% (the percentage will be communicated by the amount of the reservation) of the total amount or as a guarantee us a credit card number for an amount total booking in case of no-show. When you book on our online booking form on our website, the amount of deposit required is 10% and is the minimum payments, this amount may be modified by us and be increased to 40% of the amount depending on the amount of the reservation.
Credit cards: EC, Visa, MasterCard, Amex, Diners
Arrival and Departure: The day you arrive, the room will be available from 15.00. please
tell us if your arrival will last until 19:00. The day you leave the room must be left
Free before 10:00. If Constrain amount of € 35.00 will be charged (Late Check Out). In case of offers and promotions, these times can vary.
Shuttle service: upon request.
GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT
These general conditions of contract (GCC), are unique and comprehensive regulation of the relationship
flows between the client and contract Antico Borgo, who prays that customers want to pay special attention
in his reading.
1. Reservation
By making a reservation, the person who purchases or entering his name as a reference of the contract,
identified as a client or any person authorized by the other participants to stay for them to join
view these Terms and Conditions.
Borgo Antico confirms the availability of the stay requested by sending to the address provided
the customer a confirmation of the reservation (including dates of stay, treatment required
price and service), which can be transmitted by e-mail, fax or mail. The customer is
must check the confirmation carefully and contact the hotel if the document appears to be incomplete or incorrect.
2. Payment of the deposit
To confirm your stay, the customer must, within the period specified in the hotel at the time of booking, pay a deposit of the total amount of 10 to 40% (or the entire stay of the reservation in case of smaller amount ) the bank has indicated to that effect.
In case of nonpayment, Antico Borgo reserves the right to consider cancellation of the reservation, and will also be applied at the discretion of Antico Borgo, a cancellation fee referred to in paragraph 7, in return for the option provided client and the same is not used.
Antico Borgo accept credit cards like Visa, Eurocard EC, Amex, Diners Club for the reservation by mail, fax
or by telephone, and safety in case of no-show.
3. The contract
The residence contract is deemed to be finally concluded when the customer has paid the down payment amount, an act that confirms the reservation under which the notice of confirmation. The reservation can be confirmed also by credit card, a residence contract is deemed to be finally concluded when the customer has released details of his credit card to Antico Borgo, by mail, fax or phone.
4. Arrival and departure
The day of arrival your reservation the room will be available from 15.00 until 19.00 hours. Thank you to tell us if arrival is after 19.00 hours.
The day of departure the room must be vacated by 10:00, in case of late departure, an amount of 35 € will be charged.
5. Rates
All rates are per person per day.
Antico Borgo reserves the right to increase or decrease the price of the official list at any time before or after
the reservation, upon confirmation of booking the accommodation price will not undergo any change as is provided in the confirmation thereof, except upon the occurrence of change legislation (eg the imposition of
new taxes on the authorities), in which case we will provide notice to customers.
6. Changes to reservations
In case the customer wishes to make changes to the confirmed booking, the customer must send the request by
writing or by fax. Antico Borgo snc Oumousa Facchini F and S & c. reserves the right to accept or reject the change
relative to their availability at the time of application.
In all cases, the modification of the reservation will be canceled and rebooked after,
with any consequent right to Borgo Antico eventually take the prescribed cancellation fee (see paragraph 7).
7. Cancellations
In case the customer or another party to stay already confirmed decides to cancel the reservation, communication
must be in writing, by fax or by letter addressed to the old village, and will
subject to the following penalties.
• If canceled between one month and 16 days before arrival, the customer shall pay Antico Borgo a penalty equal to 50% of booking price, excluding the cost of meals included in the package. The deposit already paid will be charged as a partial payment of these cancellation charges.
• If canceled between 16 days and 6 days before the start of the festival, the customer shall pay a penalty equal to 70% of booking price, excluding the cost of meals included
in the package. The deposit already paid will be charged as a partial payment of these fras annultaion.
• If canceled during the week prior to arrival, or no-show clients or other participants Antico Borgo, the customer shall pay a penalty equal to the total booking price, excluding the cost of meals included in the package.
• In case of early departure, the customer will still be required to pay the full cost of stay including meals not taken.
• Rates OFFERS / PROMOTIONS are not refundable.
8. Special offers for prices and conditions of the contract
Antico Borgo has the ability to sell, both on its website, or directly to customers, and the number or limited to particular periods, offers other than those listed above and is characterized by cost, which terms and / or
Increased penalties for the client.
In these cases, different living conditions of the offer made by Antico Borgo will be confirmed at time of booking customer and specified in the notice of confirmation of the same: to the extent that they are clear and expressed in writing, these specific conditions prevail over the general above.
9. Changes and cancellations made by the Hotel.
Antico Borgo plan offers, promotions and prices several months in advance, and exceptionally it may be necessary
modify or delete these offers, even after confirmation of booking.
Antico Borgo try to avoid such circumstances, however, if they are inevitable, Antico Borgo inform the customer immediately to any change or cancellation, and to propose solutions remaining under the same terms and conditions above those of the original reservation
or, in the event of significant change and the client's inability to take advantage of the proposed alternative living,
to ensure an immediate refund of any payment made by the customer.
No refunds will be due if the change or cancellation is due to the failure of the Customer in respect of any obligation under these Terms and Conditions (for example, if the customer does not pay the deposit within the time requested).
In all cases, the responsibilities of the Antico Borgo for significant changes and / or canceled after booking, are
limited to the above: Borgo Antico is not responsible for any fees, costs and losses incurred modification thereof or cancellation.
In case Antico Borgo was forced to modify, cancel or terminate the residence time before force
the client for reasons of "force majeure" (see paragraph 10), the Hotel will not be liable for any refund.
10. Force Majeure.
Except as expressly permitted by these Terms, Antico Borgo is not responsible for any costs or
additional cost to be borne by the customer if the full or partial use of hotel services is limited
due to the occurrence of cases of "force majeure".
"Force majeure" means any event which can not be foreseen or avoided - with ordinary diligence -
by Antico Borgo or its service providers and / or services. As an example we include events
war or other, riot, civil disturbance, terrorist attacks, natural disasters or nuclear, fire, weather,
congestion, disrupting the delivery of basic services (electricity, water, gas)
not attributable to the hotel, however, strikes or other events beyond the control of Borgo Antico.
11. Responsibility of the hotel for the customer.
Antico Borgo will be responsible for any failure or discomfort may occur during the stay or employees from those places in the line of duty of employees.
Will in any case, the burden to prove his client alleged offense by the Antico Borgo or its load.
12. Behavior
When booking, the customer accepts responsibility for any damage to the structure
Antico Borgo, caused by the customer or third companion.
In case of damage or loss of property belonging to the Borgo Antico will be required to pay in full and immediately
for any damage, be made directly with the Antico Borgo, and compared to what will be
charged. In case of default, despite the specific request
by Antico Borgo, will be charged to the customer, including all legal fees that were to Antico Borgo agreement
obtain adequate protection of their rights and recovery of their claims.
13. Special needs and health problems.
If the customer intends to make special requests relating to the residence, he shall notify the Antico Borgo at the time of booking.
Antico Borgo reserves the right to accept the extraordinary demands regarding overall service provided within
availability, and if accepted will communicate in writing with the booking confirmation.
If the health of sick or disabled customers who can affect the proper functioning of stay is required
to notify the Antico Borgo when your reservation request, and therefore before Antico Borgo
provide to issue the notice of confirmation of booking, which defines the parameters of the service contract.
If Antico Borgo, considers that it can respond to special requests made by the customer, have the right to refuse
booking, otherwise give a written confirmation, the confirmation note, services and assistance
able to provide with regard to the needs expressed by the client.
When these special requests (are special services or care for illness or disability) are not received
aware of the direction, as indicated, they will always be taken into consideration by Antico Borgo,
but non-acceptance of such applications, shall in no way be the subject of a grievance by the
Customer, or failure are considered related to the Borgo Antico.
14. General Information
The price includes:
http://www.antico-borgo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=159&Itemid=145&lang=it
price does not
http://www.antico-borgo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=159&Itemid=145&lang=it

​

Certaines traductions peuvent être incorrect, nous vous rappelons que les conditions en applications sont les conditions générales contractuelles en langue italiennes.  Les tribunaux italiens sont compétents en cas de litiges.  Nos fournisseurs,    Tours Operateurs, agences de voyages, intermediares, etc; sont tenu aux mêmes conditions.
Some translations may be incorrect, please remember that the conditions in applications are the general terms and conditions in Italian language. Italian courts have jurisdiction in disputes. Our suppliers, tour operators, travel agencies, intermediaries, etc., are held to the same conditions.
Alcune traduzioni potrebbero non essere corretti, si ricorda che le condizioni nelle applicazioni sono i termini e le condizioni generali in lingua italiana. I tribunali italiani hanno giurisdizione. I nostri fornitori, tour operator, agenzie di viaggio, intermediari, ecc, sono tenuti alle stesse condizioni.
Antico Borgo Regolamento "Cortesia & Rispetto"
Per migliorare i servizi e per il rispetto della proprieta, chiediamo ai clienti di seguire alcune regole :
- I clienti sono tenuti di compilare il form di registrazione all'arrivo e di presentare una carta di credito con documento di riconoscimento.
- La Prima Colazione è dalle ore 7.30 alle 9.30.  Dopo le ore 9.30 le bevande e pietanze richieste dal cliente saranno fatturati.
- Il ristorante è aperto a pranzo solo su prenotazione per comitive, il ristorante è aperto alla sera : la cena per i ospiti e servita alle ore 8.00
- è vietato portare bicchieri di vetro nella zona piscina
- è vietato fumare sopra i lettini e poltrone nella zona piscina
- è gradito l'utilizzo dei portaceneri
- è vietato dare da mangiare e per consequenza abituare i gatti e cane ad altro che il loro cibo
- è gradito il rispetto dell'orario di riposo dei ospiti dalle ore 23.00 alle ore 08.30 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30
- Il Gazebo, davanti alla camera 2, è privato alla camera 2.  Il terrazzino, davanti alla camera 3, è privato alla camera 3
- I teli per la Piscina sono a pagamenti, il costo di ogni telo e di 2,50 € IVA incl.
- è richiesto di guidare ad un massimo di 10km all'ora sulla strada di breccia portando alla strada provinciale / cimitero.
- è vietato fumare nelle camere e nel ristorante, una multa potra essere applicata.
- I parcheggio, camere, ristorante ed altre zone non sono custodite, la direzione declina ogni responsabilita in caso di danno, furto, perdita o altro. 
- I bambini devono essere sempre accompagnati da persone responsabile nella proprieta e sopratutto nelle zone "Piscina" e "Area Bambini Giochi"
- è gradito il rispetto degli arredi, mobili, ecc. sia nelle camere che nel resto della proprieta, i danni saranno fatturato al cliente
- Il check-out della camera dovra essere effetuato prima delle ore 10.00, in caso di ritardo 35 € per ora di iniziato sara fatturato al cliente.
Antico Borgo Rules "Courtesy & Respect"
To improve services and for the respect of the property, we ask customers to follow some rules:
- Customers must fill out the registration form on arrival and present a credit card with proof of identity.
- Breakfast is from 7.30 to 9.30 am. After 9.30 am all drinks and food required by the customer will be invoiced.
- The restaurant is open for lunch only by reservation for groups, and the restaurant is open in the evening: dinner for guests is served at 8.00 am
- It is forbidden to bring glasses in the pool area
- Smoking is prohibited on the beds and chairs in the pool area
- Has enjoyed the use of ashtrays
- It is forbidden to feed and to accustom the consequence of nothing but dogs and cats their food
- Is appreciated the respect of the sleeping time of the other guests from 11.00 pm to 08.30 am and from 2.00 pm to 4.30 pm
- The Gazebo in front of the chamber 2, is private to the room 2. The terrace in front of the chamber 3, is private to the room 3
- The towels for the pool are payments, the cost of each towel is 2.50 € VAT incl.
- Is required to drive to a maximum speed of 10km per hour on the road of gravel road leading to / cemetery.
- Smoking is prohibited in the rooms and restaurant, a fine will be able to be applied.
- The parking lot, rooms, restaurant and other areas are not kept, the management accepts no responsibility for damage, theft, loss or other.
- Children must be accompanied by persons responsible in the property and especially in the areas of "Swimming Pool" and "Area Children Games"
- Has enjoyed the respect of the furnishings, furniture, etc.. in rooms and in the rest of the property, the damages will be billed to the customer
- Check out the room are to be done before 10.00 am, in case of delay € 35 per hour commenced will be billed to the customer.
Antico Borgo règles "Courtoisie et Respect"
Pour améliorer les services et pour le respect de la propriété, nous demandons aux clients de suivre quelques règles:
- Les clients doivent remplir le formulaire d'enregistrement à l'arrivée et de présenter une carte de crédit avec carte d'identité.
- Le petit déjeuner est de 7h30 à 9h30. Après 9h30 les boissons et la nourriture demandés par le client seront facturés.
- Le restaurant est ouvert à midi uniquement sur réservation pour les groupes, le restaurant est ouvert chaque soir: le dîner  est servi à 20h00
- Il est interdit d'apporter des verres et autres objets cassant dans la zone piscine
- Il est interdit de fumer sur les lits, poufs et les chaises dans la zone piscine
- Merci d'utiliser les cendriers
- Il est interdit de nourrir, et par conscequence d'habituer, les chats et le chien. 
- Il est demandé de respecter les horaires de repos des clients de 23h00 à 8h30 et de 14h00 à 16h30.
- Le Gazebo en face de la chambre 2, est privé à la chambre 2. La terrasse en face de la chambre 3, est privé de la chambre 3
- Les serviettes de bain pour la piscine sont à paiement, le coût de chaque serviettes est 2,50 € TTC.
- Il est nécessaire de conduire à une vitesse maximum de 10 km par heure sur la route de gravier menant à la route provinciale / cimetière.
- Il est interdit de fumer dans les chambres et dans le restaurant, une amende pourra être appliquée.
- Le parking, chambres, restaurant et d'autres domaines ne sont pas surveillés, la direction décline toute responsabilité pour les dommages, le vol, perte ou autre.
- Les enfants doivent être accompagnés par des personnes responsables dans toute la propriété et en particulier dans les zones  de la «piscine» et «enfants aire de jeux"
- Il est requis le respect de l'ameublement, mobilier, etc. dans les chambres et dans le reste de la propriété, les dommages seront facturés au client
- Le checkout des chambres doit se faire avant 10h00, en cas de retard de 35 € par heure entamée sera facturée au client.

bottom of page